позвоните нам
+86-592-5232003Email Us
sales@YFLvalve.comYfl . Руководство по эксплуатации и обслуживанию ворот клапанов
содержание
 1.general .
 2.Sessential . Здоровье & Требования безопасности PED / ATEX и решение
 3. Передача . и технические параметры
 4.palve состав
 5.main . части и материал
 6. Работание . Принцип и описание структуры
 7.palve транспорт
 8.palve место хранения
 9.Valve монтаж
 10.Valve Приложение и обслуживание
 11.Потеальный . неудача и устранение неисправностей
 12.Качество . ордер
 13. . обслуживание
1. . Генеральная
1.1 . Спасибо за ваш выбор Yfl . задвижка . . В качестве типа оборудования давления клапан имеет потенциал давления Опасность. Это Наши обязательства, которые предоставляют вам эту инструкцию для вашего подбора безопасности, хранения, установки, приложенияи обслуживание клапан.
1.2 . Yfl . задвижка рассматривается как стандартный продукт, предназначенный для API600 и ASME B16.34, адекватная прочность спроектирована Согласно классу и определенному пособию по борьбе с безопасностью предоставляется. Дизайн, производство и осмотр клапан отстрогая система обеспечения качества, одобренная уведомлением тело.
1.3 . То задвижка Дизайн YFL не рассматривает каждое конкретное рабочее состояние с Это тоже широко. Пользователь или Дизайнер системы трубопровода должен Выберите правильный класс и материал в соответствии с специальные разработки условие,или связаться с yfl Для специального дизайна клапана. Как общий спроектированный клапан, рассмотрение должно быть оплаченным пользователем для следующего на выбор клапан:
- будто . температура под давлением Рейтинг не указан в ASME B16.34.
- . Дизайн не учитывает трафик, ветер и землетрясение загрузки
- . Конструкция клапана учитывает коррозию для нормальной жидкости, с пособием толщиной около 6 мм плюс толщина стенки, как указано в ASME B16.34, не учитывается для коррозий жидкость.
- . Дизайн клапана учитывает уплотнительный износ дисков в соответствии с API600 Требования, другой износ не Учитывает.
- . Дизайн не учитывает конкретную усталость
- . Дизайн не рассматривает силы реакции и моменты, которые являются результатом поддержки, вложений, трубопроводов и т. Д.
- . Дизайн не рассматривает рассмотрение повышения давления или внезапно охлаждения из-за разложения нестабильных жидкостей.
1.4 . На . требования о маркировке CE и пройти окончательные процедуры оценки, клапаны быть отмеченным маркировкой CE, маркировка CE вечно закреплена на верхнем фланце корпуса
2. . Основное здоровье & Требования безопасности PED / ATEX и решение
2.1 . Что? Yfl . Дизайн-идея
-Gate . Клапан спроектирован как стандартный продукт, нет рассмотрения каждого конкретного состояния обслуживания с Это тоже широкий.
-Gate . Клапан предназначен для API600, клапан имеет адекватную прочность в соответствии с ASME B16.34 . температура давления Рейтинг. Вводный клапан был EC типа одобрено европейским уведомлением орган.
-Вальва . имеет различные уплотнительные материалы в соответствии с API600, которые являются коррозией / Носить устойчивость к определенному типу жидкость.
-Вальва . не содержит легкого металла (такие как мг) И все части - это электропроводящие и соединены вместе, чтобы предотвратить зажигание ресурс.
-Вальва . разработан с ручным колесом или оператором шестерни или электрическим приводом в соответствии с его размером и крутящим моментом, а также операциями требования.
2.2 . Какой пользователь действий должен взятый
2.2.1 . Генеральная
2.2.1.1 В любом случае, сначала обеспечить персонал Безопасность.
2.2.1.2 Используйте клапаны в соответствии с ASME B16.34 . температура давления Рейтинг.
2.2.1.3 Убедитесь, что выбранные материалы клапанов являются коррозия / Носить Устойчивость к службе жидкость.
2.2.1.4 . Где . Сервисная жидкость легковоспламеняющаяся / взрывчатая, для ограничения рабочей Температура.
2.2.1.5 . Когда . Выполнение Ремонт / Техническое обслуживание Операции, убедитесь, что клапаны всегда подтягиваются, вентилируются и осушены.
2.2.1.6 . Для . Управляемые клапанами привода, убедитесь, что все линии поставок (электрические, гидравлические, воздух) отключены перед началом любой операции.
2.2.1.7 . Когда . Выполнение Ремонт / Техническое обслуживание Операции, всегда используйте соответствующую защиту E.G. защитная одежда, (кислород) Маски, перчатки и др.
2.2.1.8 . Когда . Выполнение Ремонт / Техническое обслуживание Операции, не курите, не используйте никаких портативных без бывшего доказательства Электрическое устройство в области и не используйте открытый огонь без действительной работы Разрешение.
2.2.1.9 . Клапан должен периодически проверяться ON:
-Аттракционы . Соединения с болтами (тело / Боннета, железа, фланец подключение).
-Крозия / одежда Ущерб (трещина, точка, толщина клапан).
-Мак . уверен, что клапаны полностью открыть / полностью закрыто позиция.
2.2.2 специфики
| риск | профилактический действие | 
| случайность контакт с участием опасный услуга Жидкость * должное к: прокладка или же упаковка дуть вне | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . немедленно заменять прокладка а также упаковка после а. Выброс (использование одобренные / подходит материалы Только | |
| случайность контакт с участием опасный услуга Жидкость * во время . разборка или же Обслуживание операции | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . после удаление из то производство линия, открыто а также Закрыть клапан к гарантия депрессию полость. | |
| 3. . осушать любой остаток жидкость или же вещества с участием подходящее устройство перед разборка. | |
| структурные доходность из клапаны тело с участием следствие риск из контакт с участием опасный услуга Средняя*, взрыв или же Пожар | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . Создайте меры предосторожности к избегать дополнительный сила на клапаны | |
| 3. . избегать абсолютно вода hammer: установить меры предосторожности устройство если нужно (например тормоза, против шок приборы, и т. Д.) | |
| 4. . избегать Отправка излишний вибрации к то клапаны. | |
| 5. . избегать быстро давлениеи / или температура отклонения. | |
| случайность контакт с участием высокая или же низкий температурные части | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . предрасполагать апозит изоляция на клапан. | |
| 3. . тревога от средства из предупреждение приметы о риск из ожоги. | |
| 4. . Для . Криогенный- / высокий температура услуга использовать Только клапаны оборудован с участием Криогенный- / высокий Temp. Расширение. | |
| Пожар или же взрыв в дело из услуга с участием воспламеняющийся жидкостями | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . установить Только Экс-доказательство электричество устройство в то область | |
| 3. . пока выступление Обслуживание в то область, закрыть вниз все электрические устройства. | |
| взрыв в дело из Оксиологическая служба | 1. . видеть 2.2.1 . Генеральная | 
| 2. . установить Только Экс-доказательство электричество устройство в то область | |
| 3. . установить а также использовать Только клапаны полностью обезжиренные. | |
| 4. . использовать клапаны Только сделал с участием материалы подходящее дляОксиологическая служба (см. выделять 1797-1) | 
Опасная служба жидкости, как там : Токсичные, коррозионные, легковоспламеняющиеся-, High- или низкая температура и т. Д. Жидкость.
3. . Область применения и технические параметры
3.1 . Область применения
Серия клапанов широко используются в нефти, химической, электростанции и союзных отраслях для отключения или подключения трубопровода.
3.2 . Технические Параметры:
Стандарт дизайна: API600, ASME B16.34
Фланец Размер: ASME . B16.5 .
Структура Длина: ASME B16.10 .
Номинальный трубопровод Размер: 50 ~ 1200 мм (2 ~ 48 ")
Номинальное Давление: 20 ~ 420 Бары (150 ~ 2500 фунтов)
Температура Диапазон: см. Таблица 3.
Среда: см. Таблица 3.
Тело Материал: ASTM Материал, см. Таблицу 1
Отделка Материал: API . 600 . Обрезать материал, см. Таблицу 2
Клапан Тестирование: API598 .
4.palve состав
Пожалуйста, обратитесь к рисунку 1 к 3 для клапана структура. Размеры ворот и вес относятся к YFL.

Рис.1150LBGate . клапан ствол

Рис.2 300LB . ворота клапан ствол

Рис.3 . 600 . LB, 900 фунтов, 1500 фунтов, 2500LB ворота клапан ствол
5. . Основные части и материалы
Пользователь или конструктор системы трубопровода должен выбрать материал корпуса клапана и класс в соответствии с рабочей температурой, рабочим давлением, жидкостью и стандартом Температурное давление Рейтинг, как указано в ASME B16.34. Производитель принимает только обязанности для использования материала заказа и класс клапана, не несет ответственности за непоследовательность пользователя выбранного материала и клапана клапана с рабочим условием.
Таблица 1 Клапан Основные части и материал
| пункт | часть название | углеродистая сталь | сплав стали | нержавеющий стали | ||||||||
| 1. | тело | A216 . WCB . | A352 . LCB . | A352 . LCC . | A217 . WC6 . | A217 . C5 . | A351 . CF8 . | A351 . CF8M . | A351 . CF3 . | A351 . CF3M . | A351 . CF8C . | |
| 2. | сиденье звенеть | A105 . | A350 . LF2 . | A350 . LF2 . | A182 . F11 . | A182 . F5 . | A182 . F304 . | A182 . F316 . | A182 . F304L . | A182 . F316L . | A182 . F321 . | |
| 3. | диск | A216WCB . | A352 . LCB . | A352 . LCC . | A217 . WC6 . | A217 . C5 . | A351 . CF8 . | A351 . CF8M . | A351 . CF3 . | A351 . CF3M . | A351 . CF8C . | |
| 4. | корень | A182 . F6 . | A182 . F304 . | A182 . F304 . | A182 . F6 . | A182 . F5 . | A182 . F304 . | A182 . F316 . | A182 . F304L . | A182 . F316L . | A182 . F321 . | |
| 5. | прокладка | CL150- . 300. | мягкий Железо + графит | 304 + графит | 304 + графит | 304 + графит | 316 + графит | |||||
| CL600- . 2500 . звенеть соединение | мягкий утюг | 304 . | 304 . | 304 . | 316 . | |||||||
| 6. | капон | A216 . WCB . | A352 . LCB . | A352 . LCC . | A217WC6 . | A217 . C5 . | A351CF8 . | A351 . CF8M . | A351 . CF3 . | A351 . CF3M . | A351 . CF8C . | |
| 7. | капон болт орехи | A194 . 2H . | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 8. | |||||
| 8. | капон болты | A193 . B7 . | A320 . L7 . | A320 . L7 . | A193 . B16 . | A193 . B16 . | A193 . B8 . | |||||
| 9. | обратный синт втулка | A276 . 410 . | A276 . 304 . | A276 . 304 . | A276 . 410 . | A276 . 304 . | A276 . 316 . | A276 . 304L . | A276 . 316L . | A276 . 321 . | ||
| 10. | корень упаковка | оплетено графит & . умри образованный графит звенеть | оплетено графит & . умри образованный графит звенеть | оплетено графит & . умри образованный графит звенеть | ||||||||
| 11. | глаз болт булавки | углерод стали | A276 . 410 . | нержавеющий стали | ||||||||
| 12. | Глазные болты глаз | A307 . преступник | A320 . L7 . | A320 . L7 . | A193 . B16 . | A193 . B16 . | A193 . B8 . | |||||
| 13. | железа | A276 . 410 . | A276 . 304 . | A276 . 304 . | A276 . 410 . | A276 . 304 . | A276 . 316 . | A276 . 304L . | A276 . 316L . | A276 . 321 . | ||
| 14. | железа фланец | A216 . WCB . | A352 . LCB . | A352 . LCC . | A217 . WC6 . | A217 . C5 . | A351CF8 . | A351 . CF8M . | A351 . CF3 . | A351 . CF3M . | A351 . CF8C . | |
| 15. | глаз болт орехи | A194 . 2H . | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 4. | A194 . 8. | A194 . 8. | A194 . 8. | A194 . 8. | A194 . 8. | |
| 16. | корень орех | A439 D-2 | A439 D-2 | A439 D-2 | ||||||||
| 17. | маховик | ковкий утюг | ковкий утюг | ковкий утюг | ||||||||
Таблица 2 Обычный Используемый материал отделки
| API . 600 . Обрезать нет. | сиденье звенеть | диск герметизация | корень | назад сиденье | 
| 1. | ER410 . | ER410 . | ASTM . A182 . F6A . | ASTM . A182 . F6A . | 
| 2. | 304 . | 304 . | ASTM . A182 . F304 . | ASTM . A182 . F304 . | 
| 5. | STL . | STL . | ASTM . A182 . F6A . | ASTM . A182 . F6A . | 
| 8. | STL . | ER410 . | ASTM . A182 . F6A . | ASTM . A182 . F6A . | 
| 9. | Монель . | Монель . | Монель . | Монель . | 
| 10. | 316 . | 316 . | ASTM . A182 . F316 . | ASTM . A182 . F316 . | 
| 12. | STL . | 316 . | ASTM . A182 . F316 . | ASTM . A182 . F316 . | 
Таблица 3 Материал тела, подходящий для жидкости и температурного диапазона
 ASTM . A216-WCB   ASTM . A352- . LCB .  ASTM . A352- . LCC .  ASTM . A217- . WC6 .  ASTM . A217- . WC9 .  ASTM . A351- . CF8 .  ASTM . A351- . CF8M .  ASTM . A351- . CF3 .  ASTM . A351 .  - . CF3M .  Резюма . конец характер Призвать . пределы  -29 ~ 427   -46 ~  343 .  -46 ~  343 .  -29 ~  593 .  -29 ~  593 .  -29 ~  537 .  -29 ~  537 .  -29 ~  427 .  -29 ~  454 .  Applica . Тион .  Пар, Ват Эр, масло Пар, газ  и общий сервис  низкий Температура . свидетельствовать Сервис Steam, вода  ,МАСЛО Пар, газ  высокая Температура . свидетельствовать Сервис Steam, Wate R, масло Пар, газ  высокая а также низкий температура услуга  коррозия сопротивление
6. . Принцип работы и описание структуры
6.1 . Принцип работы
Клапан серии прямой узор один. Когда . Ручное колесо Поверните по часовой стрелке, ворота спускаются и клапан отключается выключен; когда . Поверните счетчик по часовой стрелке, ворота поднимаются и клапан открывается.
 6.2 . Описание структуры
 6.2.1 Конец фланца или, но сварочный конец может быть выбран как для покупателя Оптимальный. 
 6.2.2 Упаковочная структура уплотнения и гибкая графитовая комбинированная упаковка используется для серии клапан. 
 6.2.3 Класс 150LB / 300LB Клапаны используют армированную гибкую гибкую графитовую прокладку и 600 к 2500LB Клапаны используют кольцевой соединительный металл прокладка. 
 6.2.4 . Клиновое уплотнение используется для клапана, а материал уплотнения применяется к API  600 . или для клиента требования. 
 6.2.5  Ручное колесо или коническое снаряжение часто используется как оператор. Пожалуйста, смотрите yfl  каталог. 
 7. . Клапанный перевозка
перед транспортировкой, шнуром и подъемным устройством и транспортным инструментом Должны Будьте готовы, пакет клапана проверяется и сломанный пакет отремонтирован. Упаковка Должна соответствовать требованиям спецификации, запрещено вращать маховик когда клапан Упаковка. клапан должен быть в Full-Blace  статус.  Для . недоволен клапан, уплотнительная поверхность Должна очистить и клапан повторно закрыт и концы отверстия заблокированы. Привод и клапан Должен быть упакованным отдельно. 
 Во время . транспорт или подъем, шнур Должны быть привязанным к игу, не привязанным к ручное колесо или ствол. клапан должен Будьте обрабатывались с уходом, без удара к другому вещь. 
Краска, табличка и фланца уплотнительная поверхность Должны быть защищенным во время Транспорт, не перетаскивающий клапан на земле, особенно с концевой уплотнительной поверхностью, контактировал на границе земля. 
 Не . распаковать когда Клапан не готов к установке на строительстве поле. Клапан должен быть размещенным в месте безопасности против Дождь и пыль. 
 8. . Клапан хранилище
8.1 . клапан должен храниться в воздухе и сухой комнате с заглушкой для защита.
 8.2 . Долговременные клапан должен быть повторно осмотрен до использовать. Пристальное внимание Должны быть оплаченным против уплотнение ущерба когда Удаление грязностей для чистоты Уплотнительные трубы.  Из . необходимо, клапан должен быть давлением, испытанным один раз больше. 
 9. . Установка клапана
9.1 . тщательно обратитесь к идентификации клапана против Требования к работе перед Установка.
9.2 . Проверьте внутреннюю часть отверстия и поверхности уплотнения перед установкой, любой прикрепленный грязный должен быть удаленным с чистым мягким тканью.
9.3 . Проверьте чувствительность привода для предотвращения блока перед Установка.
9.4 . Устройство работы клапана рекомендуется установить на местоположении 1.2M от земли для удобства эксплуатация. Где . центр клапана и ручное ручное закончился 1,8 м с земли, платформа Должна быть построенным для часто эксплуатируемых клапан. Для . Трубопровод с номером клапанов, клапанов Должен быть установленным на той же платформе, максимально вероятно, насколько это возможно для удобства Операции.
9,5 . Для . Одноклассный клапан установлен в месте на 1,8 м и менее эксплуатируемое устройство может быть использовано, например, для цепного колеса, удлинительная панель, перемещение платформы и движущейся лестницы и т. Д., Где Клапан установлен под землей, удлинитель или наземные лунки Должен ли быть набор. Для . Причина безопасности, на земле-лунках Должен ли быть покрыты.
9,6 . Для . клапан, установленный на горизонтальном трубопроводе, стебель подходит по прямой линии положение; или нисходящий ствол должен Будьте неудобства для эксплуатации и обслуживания, а также клапан несет ответственность на коррозию. Если . Наземный клапан, установленный наклон, эксплуатацию и обслуживание Должен Также быть неудобства.
9.7 . Когда . Клапаны установлены в трубопроводе бок о бок, достаточно места Должны Будьте внимательны для работы, обслуживания и Демонтаж. Клиренс ручные колеса Должен ли не меньше чем 100 мм; В случае узкого оформления клапанов Должны быть установленным чередование.
9,8 . Для . клапан с фланцевым концом, пользователь должен Выберите правильный болт, прокладка в соответствии с рабочей температурой, рабочим давлением и жидкостью, одинаково закрепите болты и гайки. болт должен быть с полной нитью и 8un последовательная поток должен использоваться для болта более 1 дюйма в Диаметр.
9,9 . Для . клапан с концом сварки, пользователь должен Выполнить термическую обработку сварки и после сварки с использованием квалифицированных WPS и сварщик в соответствии с требованиями ASME B31.3.
10. . Приложение клапанов и обслуживание
10.1 . После установки и для испытания давления трубопровода или системы, диск должен быть полностью открыт или полностью закрыт. Не рекомендуется частично откройте клапан для регулировки расхода или воздействия с воздействием под давлением .
Yfl . не несет ответственности за ущерб, убыток или расходы, возникающие из таких Использование.
10.2 . Пыль, смазка и средняя остаточная тенденция к накапливанию на поверхностях организма, стебля, трапециевидной нити стволовой гайки, направляющей ярма и шестерни и т. Д., Износ и разрушений клапана, а должен быть очищенным часто.
10.3 . После введенного в эксплуатацию клапан должен проверяться и периодически поддерживаться специально для ситуации с уплотнительными поверхностями и изношенным возрастом упаковки и коррозии тело. В случае такой ситуации клапан должен быть отремонтированным или
заменены. Предполагается, что проверка и обслуживание клапана должны Выполнять каждые три месяца при условии, что жидкость - это вода или масло, ежемесячно или к местному праву, при условии, что жидкость сильная коррозий.
10.4 . На . репарация, клапан Должен быть повторно собран и скорректированы и уплотнительные испытания, тем временем замененные детали должны быть перечисленным на Ссылка.
10.5 . Пользователь может выбрать упаковку клапана, прокладку, болт и гайку правильного размер. Упаковка клапана и прокладка могут быть заказаны как запчасти для обслуживания и замена. запрещено открывать капот или заменить болт, гайку или упаковку
когда . Клапан содержит давление. После замены упаковки, прокладки, болта и гайки, клапана Должны Быть закрытием теста до повторное использование.
10,6 . Пользователь может восстановить клапан уплотнения Поверхность, обеспечивающая успешную проверку закрытия, и уплотнение - это нормально.
10.7 . Обычно отделку клапана предпочитает замену репарация. Лучше использовать предоставленную часть как замена. Если . Часть, создаваемая производителем клапана, недоступна из-за чрезвычайной ситуации, пользователь Должен производить часть yfl рисунок и
Осмотрите до замена. Yfl . не несет никакой ответственности за потерю, причиненную из части, произведующую другие чем Yfl.
10,8 . Он не рекомендуется для репарации клапана Давление, содержащие Часть по пользователь. Если . Под давление- содержащая часть используется в течение длительного времени и, следовательно, дефекта происходит и влияет на использование безопасности, пользователь Должен заменить клапан
Новый один.
10,9 . Ремонт сварки на клапане онлайн Запрещено.
10.10 . Онлайн клапан должен не будет постучать, ходил или использовал как вес Поддержка.
10.11 . лейбла безопасности Должны быть установлены или клапаны должны быть изолированным от окружающей среды Когда Температура поверхности на корпусе клапана - высокая.
11. . потенциальная неудача и устранение неисправностей
| отказ | причина | поиск проблемы | 
| утечка упаковки | 1. . железа фланец орехи свободный 2. . колец упаковки нет достаточно 3. . упаковка в возрасте или же отказ 4. . корень герметизация поврежден | 1. . в равной степениЗатянуть Eyebolt орехи 2. . Добавлять упаковка 3. . заменять упаковка 4. . корень Должен ли быть поддерживается периодически от репарация или же замена соединение с участием то Обслуживание трубопровода удобства | 
| утечка между герметизация поверхности | 1. . грязь между герметизация поверхности 2. . герметизация поверхности поврежден | 1. . чистый герметизация поверхность 2. . ремонт то герметизация поверхности | 
| эксплуатация отказ | 1. . упаковка слишком плотно 2. . нить из корень орех над изношенный 3. . корень согнуты 4. . иностранец существование между корень а также корень орех или же железа или же железа фланец | 1. . правильный свободный железа фланец орехи 2. . заменять корень орех 3. . исправлять или же заменять корень 4. . чистый иностранный иметь значение | 
| утечка между капон фланцы | 1. . капон болты свободный 2. . капон прокладка отказ | 1. . правильный затягивать капон орехи 2. . заменять капон прокладка | 
| тело а также капон сломанный а также утечка | 1. . вода молоток 2. . усталость 3. . замораживание сломанный | 1. . осторожно операция для предотвращения вдруг, внезапно остановка накачка а также быстро отключение. 2. . заменять клапан это превышает гарантия период или же является нашел с участием рано усталость дефект 3. . осушать далеко вода в зима когда . клапан является нет использовал | 
| диск не смогли к открыто | 1.disc . заблокирован в тело. 2.Stem . является перегретый а также | 1. . использовать правильный крутящий момент 2. . Когда . клапан является закрыто а также | 
12. . Ордер качества
12.1 . Yfl . гарантирует свои клапаны первоначальному покупателю в течение 18 месяцев от и после даты доставки первоначальному клиенту против дефекты материала и качество изготовления в соответствии с надлежащим и нормальным использованием и обслуживанием и не вызываются в результате ненадлежащего применения или использования, ненадлежащих установок, ненадлежащего обслуживания и ремонта, модификаций или изменений.
12.2 . Покупатель Должен дать уведомление yfl на . находка любого дефекта или предполагая дефекта, yfl имеет привилегию для проверки фактов дефекта.
12.3 . Yfl . единственное обязательство по этой гарантии быть ограничены следует следующим образом:
-Refund . Покупка цена или собирать защищенные продукты из оригинала Покупателя.
12.4 . Yfl . не несет ответственности за претензии, вызванные неожиданной стихийными бедствиями, такими как землетрясение, тайфун любого рода, возникающего из дефекта.
13.Сервич
13.1 . Где . уточняется по контракте, yfl Может предоставить полевую установку и Регулировка.
13.2 . Yfl . будет отслеживать качество проданного клапана и предоставить услугу клиенту требования.
категории
недавний сообщений
теги
контакт
отсканировать в Wechat:
